OLD BUT GOLD x Watanabe's Tシャツ

OLD BUT GOLD x Watanabe's Tシャツ

10,000円(内税)
Size

DETAIL


綿 100% Loopwheel(吊り編み)

ビンテージTシャツをベースとしたTシャツ。シルエットは、ゆったりとしたボックスのシルエットです。
生地は、和歌山県で生産される吊り編み生地を使用しており、柔らかな肌触りでありながら、洗濯によるヨレが少なく、着ていくごとに肌に馴染んでいきます。 また、丸胴のため、両端の縫い目がなく、着用時のゴロツキもありません。 洗濯をすることで生地に多少の縮みと、使用しているムラ糸の表面感が現れることで、他にはない見え方になります。

Our classic tee using tubular plain stitch fabric made by Japanese textile maker. It’s based on vintage fabric. After washing it, unevenness of the weft will come up like vintage T-shirt’s.



Watanabe's

阿波藍の産地として知られる徳島県上板町を拠点に藍の栽培、染料となる蒅(すくも)造り、染色、製作を一貫して行う。
蓼藍という植物の葉を乾燥、発酵させてつくる蒅をもとに、日本の伝統技法 ’’天然灰汁発酵建て’’ を用いてつくられる藍色は、深みのある、冴えた色合いが美しく、色移りしにくいという特徴を持つ。
古き良き日本の伝統を残しつつ、新たな機軸で藍を伝えるべく、国内外で幅広く活動を行う。
堆肥造り、土造り、種まき、育苗、栽培、蒅造り、染色液の仕込み…
Watanabe’sの藍色は、関わる全ての方々と全ての過程に想いをもって取り組んだ結果の副産物である。
伝統工芸という枠から少しだけ工業化に戻すこと。
暮らしに寄り添う色として、人々の生活に馴染んでいくものづくりを考える。

Watanabe's

Watanabe’s is based in Kamiita-cho in Tokushima Prefecture; the area known for indigo dyeing.
We conduct various activities around Japan to spread the tradition of indigo dyeing, all while bridging connections and forming new friendships. On top of that, we're also want to reach out to those outside of Japan.
Our process of dyeing starts from the very beginning till the very end: cultivating the indigo plant, fermenting it with lye to create indigo dye, and finally dyeing products with it.
We have adopted the traditional practice of indigo dyeing, so the dye in our final product is rich in colour and doesn't wear off easily.

The indigo colour of Watanabe’s is a product of an extensive thought process and human connections from making of compost to fertilize the fields, cultivation of Indigo plants, fermentation of Indigo leaves to making the indigo dye vats.
With traditional craft as the general framework of operation and a bit of help from industrial equipments, we aim to promote a colour that is familiar to all and inseparable from our daily lives.


InformationUnisex
Color on display : Dark
Size : S - XXL
Material : Cotton 100%
Made in Japan


Caution ・製品到着時、藍染特有のアク成分が表面に浮き、匂いや黄茶色が出る場合がございます。その場合は、一度お洗濯してからご使用下さい。
・最初の1、2回の洗濯は中性洗剤を適量いれたぬるま湯で、優しく洗うことをおすすめいたします。 のれん等の装飾品についても、1ヶ月〜3ヶ月に1度はアク抜きのため、お湯での手洗いをおすすめいたします。
・使用する洗剤はなるべく、蛍光増白剤や漂白剤の入っていないものをご使用ください。 本藍染製品は、染色後に可能な限り、アク抜きと天然色止め加工を施しておりますが、多少の色落ちや使用時の激しいこすれなどにより、色移りすることもございます。
・洗濯時に茶黄色の色素が出る場合がありますが、これは藍染特有のアク成分で、洗濯を繰り返すうちにアクが抜け、天然藍染特有の鮮やかな色味が増していきます。
・製品は全て手染めのため、色・柄の出方等がそれぞれ異なります。
・日光などの紫外線にアクが反応し変色することもございます。紫外線を避けて保管してください。